|
|
| 51. | In the turbulent war age, he guides the elf to know the death aright. |
| 在动荡的战争年代，他导引精灵们正确认识死亡。 |
|
|
| | |
| 52. | "I think, Albert, you have adopted the system of feeding me on smoke this morning." |
| “一点不错 |
|
|
| | |
| 53. | You can say that again ! |
| 一点儿不错！ |
|
|
| | |
| 54. | Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. |
| 诗90:12求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。 |
|
|
| | |
| 55. | Looks good. |
| 看起来不错。 |
|
|
| | |
| 56. | Do I apprehend you aright, ie Do you mean what I think you mean? |
| 你的意思我领会得对吗？ |
|
|
| | |
| 57. | Not bad on the whole |
| 总体上不错 |
|
|
| | |
| 58. | _I love thee_ -- in thy sight/I stand transfigured, glorified aright, |
| 不由得倾吐出：“我爱你 |
|
|
| | |
| 59. | The medicine acts well. |
| 药效不错。 |
|
|
| | |
| 60. | We always have time enough, if we will but use it aright. ——Wolfgang Von Goethe |
| 只要我们能善用时间，永远不愁时间不够用。——歌德 |
|
|
| | |