|
|
| 21. | BUT THOSE VETERAN PLAYERS are merely carrots to appease the sellout crowds that will attend games at |
| 但是今年这些老将不过安抚这球场中爆满球迷的红萝卜罢了。 |
|
|
| | |
| 22. | But had New Yorkers really changed, or was their post-September 11 considerateness and neighborliness merely |
| 不过究竟是纽约人真的改变了，还是这种体贴睦邻只是“9?11”事件之后短暂的风尚？ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Blackout Reflects New York's Changing Attitude |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Merely a verbal promise |
| 口惠而已 |
|
|
| | |
| 24. | This view of Fan Po-wen, which he had thought merely ridiculous before, was now offensive to him. |
| 这在从前不过觉得可笑而已，但现在却因枨触着吴荪甫的心绪而觉得可恨了。 |
|
|
| | |
| 25. | Merely a small carriage |
| 舆车而已 |
|
|
| | |
| 26. | a merely verBal distinction |
| 只是措辞上的差异 |
|
|
| | |
| 27. | However, it was not the proclamation of a military victory this time, but merely an announcement from |
| 不过，这还不是宣布战场上的胜利，只是要宣读富裕部的一个公告。 |
|
|
| | |
| 28. | She's merely a child. |
| 她只是个小孩子。 |
|
|
| | |
| 29. | ” But Left-Handers Day was not merely a celebration of the creative superiority of lefties. |
| ”不过“左撇子节”不仅是一个关于左撇子优越创造力的庆典，其意义还在于使人们了解“右手世界”给左撇子们造成的种种不便。 |
|
|
| | |
| 30. | I was merely joking. |
| 我不过是开个玩笑而已。 |
|
|
| | |