|
|
| 91. | The subtext to such assignments is: whatever yu say in the paper has to reflect your own thinking. |
| 对于这样的作业，不言而喻的潜台词则是：你在论文中所说的一切，必须反映出你自己的思想. |
|
|
| | |
| 92. | Afghanistan has become the top recipient of Canadian aid. |
| 加拿大国际援助的第一对象是阿富汗，其对以色列的支持也不言而喻，甚至和中国的关系还一度紧张。 |
|
|
| | |
| 93. | It is self-evident that improving itself economic development, keeping strong economic strength, implementing economic aid which a important factor of building powerful Image of the country. |
| 不言而喻,提高自身经济发展水平,保持强 大的经济实力,实施经济援助,是国家构筑强势形象的一个有利因素。 |
|
|
| | |
| 94. | We believe implicitly that we are the heirs of the pioneers; that we have inherited self-sufficiency and the ability to take care of ourselves, particularly in relation to nature. |
| 我们不言而喻地认为自己是早期开拓者的后代，继承了自力更生精神和照料自己的能力，尤其是对付大自然时。 |
|
|
| | |
| 95. | The news that Minghella's picture won nine Oscars means he can let the movie's accolades speak for themselves. |
| 不言而喻，获得九项奥斯卡金像奖的消息意味着他可以通过这部影片所受的赞誉证明影片得到了最终的肯定。 |
|
|
| | |
| 96. | When a mediator agrees to mediate, there is an implicit understanding among all parties that he or she is bestowing a favor. As such the parties are obliged to return the favor. |
| 调解人答应来居中斡旋，对当事人双方来说，便不言而喻地是给了个人情，因此双方都理当给予回报。 |
|
|
| | |
| 97. | We need hardly say that many of those who gave him this epithet repeated it because they had heard it, and did not even know what it meant. |
| 不言而喻，许多人喊他这个绰号，只不过是从旁人那儿听来的，有些人甚至根本不知道其真正的含义。 |
|
|
| | |
| 98. | When a mediator agrees to mediate, there is an implicit understanding among all parties that he or she is bestowing a favour. As such the parties are obliged to return the favour. |
| 调解人答应来居中斡旋，对当事人双方来说，便不言而喻地是给了个人情，因此双方都理当给予回报。 |
|
|
| | |
| 99. | It goes without saying that at the stage at which we find the Iroquois the prohibition of marriage within the gens was stringently observed. |
| 不言而喻，在我们见到易洛魁人时他们所处的那种发展阶段，氏族内部禁止通婚是被严格遵守着的。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | "Generally implied"means that it is custom or common practice for the organization, its customers and other interested parties, that the need or expectation under consideration is implied: |
| “通常隐含”是指组织、顾客和其他相关方的惯例或一般做法，所考虑的需求或期望是不言而喻的。 |
|
|
| | |