|
|
| 91. | 17 [和合]所以你当束22腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊23惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| NIV]' Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. |
|
|
| | |
| 92. | Bare ruined choirs, where late the sweet Birds sang. In me thou see'st the twilight of such day |
| 荒废的歌坛,那里百鸟曾合唱。在我身上你或许会看见暮霭, |
|
|
| | |
| 93. | Don't expect immediate,magical results. |
| 不要企盼立竿见影，不要企盼神效。 |
|
|
| | |
| 94. | "They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land." |
| 他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。 |
|
|
| | |
| 95. | -I don'twant it. I don'twant it. |
| - 我不要它. 我不要它. |
|
|
| | |
| 96. | not too little, but not too much, |
| 不要太嫩，也不要太老， |
|
| -- 来源 -- 情侣幽默 - Which Leg Do You Prefer |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | It is entirely wrong to do without, leave no interval and allow no breathing space. |
| 不要休整，不要间歇，不要喘一口气，这是完全错误的。 |
|
|
| | |
| 98. | It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever. |
| 昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。 |
|
|
| | |
| 99. | It is the mind that is innocent of preconceptions and expectations, judgements and prejudices |
| 所谓初学者的心态是指，不要无端猜测、不要期望、不要武断也不要偏见。 |
|
|
| | |
| 100. | an abandoned child; their deserted wives and children; an abandoned shack; deserted villages. |
| 被遗弃的孩子；他们那被抛弃的妻子儿女；荒废的小木屋；废弃的村落。 |
|
|
| | |