|
|
| 71. | 耶和华说:“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。 |
| NIV] so David inquired of the Lord, and he answered,' Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees. |
|
|
| | |
| 72. | She reddened with embarrassment when they praised her so much. |
| 他们如此夸奖她，她窘得脸都红了。 |
|
|
| | |
| 73. | I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. |
| 因我对提多夸奖你们的话，成了真的。 |
|
|
| | |
| 74. | This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly. |
| 这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思。 |
|
|
| | |
| 75. | And besides, he had been "thrown up to them" so much. |
| 况且他常被人夸奖，让他们觉得难堪。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | " No, I don't want any. |
| “不要，不要； |
|
|
| | |
| 77. | Oh, I'm sick of continually hearing Edward's praises. |
| 啊，老是听到对爱德华的夸奖叫我恶心。 |
|
|
| | |
| 78. | When I complimented her, she coloured up a bit and said it was nothing really. |
| 当我夸奖她时，她的脸绯红，连说没什么。 |
|
|
| | |
| 79. | 求你不要把他交给仇敌，遂其所2愿。 |
| NIV] The Lord will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes. |
|
|
| | |
| 80. | In speaking of the playing of the actress at the opera-house last night, the editor spread in on thick. |
| 编剧对昨晚歌剧中女演员的表演夸奖备至。 |
|
|
| | |