|
1. | 25 [和合]你们不要往田野去,也不要行在路上,因四围有仇敌的刀剑和惊吓。 |
| NIV] Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side. |
|
|
| |
2. | Don't make(such)a fuss. |
| 不要这么大惊小怪。 |
|
|
| |
3. | make a fussover sth. |
| 大惊小怪 |
|
|
| |
4. | It's nothing to be surprised about. Don't make such a big deal out of it. |
| 这事不值得大惊小怪,不要小题大做。 |
|
|
| |
5. | To be like a hen with one chicken |
| 大惊小怪 |
|
|
| |
6. | He wished to minimize the fuss and to spare her feelings. |
| 他希望尽量不要大惊小怪,以免使她难受。 |
|
|
| |
7. | 19 [和合]不要将你斑31鸠的性命交给野兽,不要永远32忘记你33困苦人的性命。 |
| NIV] Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever. |
|
|
| |
8. | make a fuss |
| 大惊小怪 |
|
|
| |
9. | Don't think that a little mental pollution doesn't matter much, that it's nothing to be alarmed at. |
| 不要以为有一点精神污染不算什么,值不得大惊小怪。 |
|
|
| |
10. | Storm in a tea cup |
| 大惊小怪 |
|
|
| |