|
51. | Without much ado, we set off. |
| 我们出发的时候没有什么麻烦。 |
|
|
| |
52. | We agreed without much further argument. |
| 我们没怎么进一步争论就达成了一致意见. |
|
|
| |
53. | I must say they become one another to a nicety. |
| 我只好说他们恰好不相上下。 |
|
|
| |
54. | He was captured without much pursuit. |
| 没有经过多少追捕就把他捉住了。 |
|
|
| |
55. | The enthusiasm of your side and the determination of the other balance each other out. |
| 你们劲头十足,对方决心很大,两者不相上下。 |
|
|
| |
56. | She' s the equal of her brother as far as intelligence is concerned. |
| 论智力, 她和她哥哥不相上下. |
|
|
| |
57. | and tho' not without much Difficulty |
| 可是费了九牛二虎之力。 |
|
-- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1006 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
58. | He runs me close in mathematics. |
| 他的数学水平和我不相上下。 |
|
|
| |
59. | a boy without much grey matter |
| 脑筋不够用的男孩. |
|
|
| |
60. | Technically, both players are on a level, ie of the same standard. |
| 双方运动员在技术方面不相上下. |
|
|
| |