|
41. | They burst into laughter and hung on each other's shoulders for support. |
| 她们不由得前俯后仰地大笑起来,彼此靠着肩膀才没有倒下去。 |
|
|
| |
42. | A lawyer named Chip, gotta love that. |
| 一个名叫契普的律师 令人不由得喜欢他 |
|
|
| |
43. | His anxiety carried him flying towards the dunes. |
| 他焦心了,不由得抬步朝坨子里跑去。 |
|
|
| |
44. | He is such a selfless man.You can't help but respect him. |
| 他是这样一个毫无私心的人,你不由得不尊敬他。 |
|
|
| |
45. | On her way back home, she suddenly doubled over with labour pains |
| 她在回家的路上,突然感到产前阵痛,不由得蹲了下去。 |
|
|
| |
46. | All the way to Dijon I got to reminiscing about the past. |
| 去第戎的路上我不由得追忆起这段往事。 |
|
|
| |
47. | The howl of the wolves gave the lonely traveler a feeling of fear. |
| 听到狼群的嚎叫声,那个单身旅行者不由得害怕起来。 |
|
|
| |
48. | Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door |
| 那人把我挡在门口讲话,我不由得起了疑心。 |
|
|
| |
49. | Even Elixa found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing |
| 连忧心忡忡的伊丽莎也不由得打起瞌睡来了。 |
|
|
| |
50. | On her way back from the fields, she suddenly doubled over with labour pains. |
| 从地里回来时,她突然一阵阵痛,不由得蹲了下去。 |
|
|
| |