|
|
| 21. | Have you ever heard the saying? |
| 你没听说过这句名言吗？ |
|
|
| | |
| 22. | an enduring masterpiece |
| 不朽的杰作 |
|
|
| | |
| 23. | eternal truths |
| 不朽的真理 |
|
|
| | |
| 24. | which is collective and immortal. |
| 这是集体不朽的。 |
|
|
| | |
| 25. | deathless fame |
| 不朽的盛名 |
|
|
| | |
| 26. | The immortality to which I look, and which my faith doth promise to me, shall be free from the bonds that here must tie my spirit down. |
| 我希望的不朽，我向往的不朽，是摆脱了尘世间的精神桎梏的不朽。 |
|
|
| | |
| 27. | the immortal Shakespeare |
| 不朽的莎士比亚. |
|
|
| | |
| 28. | "I can see you have the country's best interests at heart. |
| 三爷的话，真是救国名言！ |
|
|
| | |
| 29. | The words have become immortalized, and the unhappy story of "Anna Karenina" is considered one of the greatest novels ever written. |
| 这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列宁娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。 |
|
|
| | |
| 30. | in [to, for] perpetuity |
| 永远地,不朽地 |
|
|
| | |