|
|
| 51. | The ruins of the ancient church seemed actually to rock and threaten to fall |
| 古教堂的遗址看起来确实在晃动且岌岌可危 |
|
|
| | |
| 52. | MULDER sticks his hand into the force field. It shakes. |
| 它在晃动。 |
|
|
| | |
| 53. | Constantly troubling or attacking. |
| 不断打扰的，不断攻击的 |
|
|
| | |
| 54. | Keep that jab in his face and keep sliding to his right. |
| 要用拳压制他 保持在他右边晃动 |
|
|
| | |
| 55. | And I like my Budweisers from the bottle and not shaken. |
| 我喜欢未被晃动的瓶装百威啤酒。 |
|
|
| | |
| 56. | unceasing(ly); continuous(ly); forever; constantly; without end; at every moment; in and out of season |
| 不断 |
|
|
| | |
| 57. | I believe life is a pendulum swing. |
| 我觉得生活就像来回晃动的钟摆。 |
|
|
| | |
| 58. | Ah ah! What ceaseless destruction, ceaseless creation and ceaseless efforts! |
| 不断的毁坏，不断的创造，不断的努力哟！ |
|
|
| | |
| 59. | the drooping tail lifted and wagged. |
| 垂着的尾巴立即竖起来，晃动着。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | The bridge trembled as the heavy lorry crossed it. |
| 那辆沉重的卡车驶过桥时，桥身晃动。 |
|
|
| | |