|
|
| 81. | Concretely speaking, its social consciousness includes political criticism consciousness of Rule of Mind, religious criticism consciousness of Breaking Heterodoxy, human nature criticism consciousness of Balancing Things and The Self, and so on. |
| 具体而言,其社会意识又包括"心能治国"的政治批判意识、劈破旁门"的宗教批判意识、均平物我"的人性批判意识等内容。 |
|
|
| | |
| 82. | To join and continue unbrokenly |
| 联络不断 |
|
|
| | |
| 83. | continue to improve |
| 不断改善 |
|
|
| | |
| 84. | At the meantime,the self-reflection of Chinese Buddhism should also be a part of the response to the criticism. |
| 同时,以“批判”为契机的中国佛学自身反省也应该成为回应批判的一个重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 85. | be in a state of flux |
| 不断变动 |
|
|
| | |
| 86. | The ties of love remain unbroken |
| 情丝不断 |
|
|
| | |
| 87. | Connected and unbroken |
| 连连不断 |
|
|
| | |
| 88. | The cluster approach has, however, been overly criticized for the inclusion of elements which are not specific to this concept (e.g., Benneworth and Henry, 2004; Malmberg and Power, 2003). |
| 【然而，批判中也包含了许多不是集群特有的要素，对集群学说的批判显得过分。 |
|
|
| | |
| 89. | press hard with questions |
| 不断诘问 |
|
|
| | |
| 90. | For a long time now people have been levelling a lot of criticism at dogmatism. |
| 长时间以来，人们对于教条主义作过很多批判。 |
|
|
| | |