|
|
| 31. | Enterprises should develop, on a continuous basis, products with independent intellectual property in the areas where they enjoy comparative advantages and uninterruptedly enhance their strength in innovation and development. |
| 企业要在有比较优势的领域不断开发出具有自主知识产权的产品，不断增强创新和发展的实力。 |
|
|
| | |
| 32. | "Up to now, much progress has been made in the undertaking, of music in China and lots of international prizes have been awarded to Chinese musicians." |
| "迄今为止,中国音乐事业取得了很大发展，中国音乐家也不断在国际上获奖。" |
|
|
| | |
| 33. | The progress and development of the society shows in the continual improvement of productivity, the relief of physical labour, and the increase of human's spare time. |
| 人类社会的发展和进步表现在生产力的不断提高、体力劳动的不断减轻、人们的空闲时间不断增加。 |
|
|
| | |
| 34. | In early modem England, the overseas trade experienced a process from weakness to mightiness. |
| 摘要近代早期英国海外贸易由弱到强不断得到发展。 |
|
|
| | |
| 35. | Development requires that we always concentrate on economic growth, base ourselves on China's realities, conform to the trend of the times and continue to explore new ways to promote the progress of the advanced productive forces and culture. |
| 发展必须坚持以经济建设为中心，立足中国现实，顺应时代潮流，不断开拓促进先进生产力和先进文化发展的新途径。 |
|
|
| | |
| 36. | "Incessant nuclear tests, unlimited industrial pollution so that mankind can continue to enjoy and be lazy, have worsen the condition of the dying Earth." |
| 不断的核试炸,无止尽的工业污染,为了满足人类的享受和惰性发展,奄奄一息的地球不断病情加剧. |
|
|
| | |
| 37. | flux and reflux |
| 潮涨潮落不断消长|不断变化 |
|
|
| | |
| 38. | continuing to deepen economic restructuring, so as to create a sound institutional environment for expediting development and expanding opening-up; |
| 不断深化经济体制改革，为加快发展和扩大开放创造良好的体制环境； |
|
|
| | |
| 39. | unceasing(ly); continuous(ly); forever; constantly; without end; at every moment; in and out of season |
| 不断 |
|
|
| | |
| 40. | Thus it can march with the times and be continuous in innovation,self-strengthening and self-developing. |
| 它同时具有与时俱进、不断创新的品格,能够不断增强与发展自己。 |
|
|
| | |