|
|
| 91. | I'm not feeling very well today, I can't attend the meeting. |
| 我今天感到不怎么舒服，我不能参加会议了。 |
|
|
| | |
| 92. | It would seem to be quite true that they don't know what fiction is. |
| 看来他们真的不怎么知道小说是什么东西。 |
|
|
| | |
| 93. | But, Miss Scarlett, dat whisky ain' no good. |
| 不过，思嘉小姐，那威士忌不怎么好。 |
|
|
| | |
| 94. | I hardly know her -- we' ve only met once. |
| 我不怎么认识她――我们只见过一次面。 |
|
|
| | |
| 95. | We feel in England that we have treated you rather unfairly. |
| 我们英国人觉得我们对待你们不怎么公平。 |
|
|
| | |
| 96. | Let me be quite candid with you: your work is not good enough. |
| 不瞒你说, 你的工作不怎么好. |
|
|
| | |
| 97. | Eurch. Not the most fragrant of substances, bootpolish, Is It? |
| ，闻起来真是不怎么香啊，鞋刷，是吧？ |
|
|
| | |
| 98. | This color doesn't seem to be to her taste |
| 看来这种颜色是不怎么合她的口味 |
|
|
| | |
| 99. | You might not get a nice weIcome, but just ignore him. |
| 他可能不怎么欢迎你 不过别管他 |
|
|
| | |
| 100. | I lived in this kind of world even when it wasn't real yet. |
| 我生活在一个不怎么真实的世界中 |
|
|
| | |