|
91. | Your Dad is gonna freak when he sees what you did to his car. |
| 你父亲看见你对他的车所干的事时,会气得不得了。 |
|
|
| |
92. | When Wang Ch'u-hou and the others saw the president, they were all greatly embarrassed and hurriedly put away the mahjong set. |
| 汪处厚等瞧是校长,窘得不得了,忙把牌收起。 |
|
|
| |
93. | The dog days of August are upon us. |
| 天气热得不得了,还有什麽比准备考试更让人对夏天厌烦? |
|
|
| |
94. | His father had disappeared some time earlier, how much earlier he could not remember. |
| 他父亲在这以前消失了; 在这以前究竟多久,他已记不得了。 |
|
|
| |
95. | Helen: I've been incredibly busy getting ready to market our new product line. |
| 海伦:为了准备我们新系列产品的行销,我最近一直忙得不得了。 |
|
|
| |
96. | They run they gun, they make the game fun! I like Suns!!! |
| 他们快跑他们开炮,他们让比赛爽的不得了!我爱太阳!!! |
|
|
| |
97. | But then my prized Waterman fountain pen disappeared. And that was going too far. |
| 这可不得了。 |
|
|
| |
98. | Nig was a huge black dog, with eyes that laughed and a boundless good nature |
| 尼格是一只大黑狗,长着眯眯的眼睛脾气好得不得了。 |
|
|
| |
99. | 'Ah, the others!' returned John. 'They're a nice lot, ain't they? |
| “对了,还有几点没有讲呢,”约翰答道,“好像罪名大得不得了,是不是? |
|
|
| |
100. | It would be too hot to live without special clothes. |
| 到了白天,天就热得不得了,如果不穿特制的服装就无法生存。 |
|
|
| |