|
|
| 41. | Have things been in a mess, say, without Kao Kang and Jao Shu-shih? |
| 比如没有高岗、饶漱石是不是不得了呢? |
|
|
| | |
| 42. | My memory went completely blank |
| 我什么也记不得了(脑中一片空白)。 |
|
|
| | |
| 43. | `That I can't remember,' said the Hatter. |
| “这个我记不得了。” 帽匠说。 |
|
|
| | |
| 44. | She took on terribly when she heard the news. |
| 她听到那坏消息伤心的不得了。 |
|
|
| | |
| 45. | "For they S, H -- Oh, I don't know what it is!" |
| “因为他们将——，下面我记不得了 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | He was carrying a dirty great box. |
| 他提着一只大得不得了的箱子. |
|
|
| | |
| 47. | At last he gasped, "Awful ...things...happened!" |
| 过了一会儿他才吐出几个字：“不得了 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | She flung up her hands in horror on hearing about the murder. |
| 她一听说暗杀就吓得不得了。 |
|
|
| | |
| 49. | " I don't remember," he replied, sounding puzzled. |
| “记不得了，”他回答说，声音叫人困惑不解。 |
|
|
| | |
| 50. | The man has his own line of underwear, for heaven's sake. |
| 他有自己的内衣生产线，真是不得了！ |
|
|
| | |