|
|
| 31. | A typital problem is caused by the ragged edges of the holes, or by dirt on the tape. |
| 一个常见的问题是由孔的边缘不整齐或者纸带不干净所引起的。 |
|
|
| | |
| 32. | His white arm was roped with prominent veins, his finely made hands too stained ever to come clean. |
| 他的白白的手臂上分布着明显的脉络，那双大手已经脏得再也洗不干净了。 |
|
|
| | |
| 33. | Hurried footsteps began pattering past the door, mingled with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls. |
| 匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。 |
|
|
| | |
| 34. | seemed none too pleased with his dinner; shirt looked none the worse for having been slept in; none too prosperous; the passage is none too clear. |
| 看起来对宴会一点也不满意；衬衫一点也没有因为穿着睡觉而弄坏；决不富裕；过道一点也不干净。 |
|
|
| | |
| 35. | Indonesians are trained from earliest childhood to give and receive things with the right hand only; the left hand is considered unclean. |
| 印度尼西亚人，从幼年时候起被训练只用右手给予或接受东西，左手被认为是不干净的。 |
|
|
| | |
| 36. | contaminated syringes used by drug abusers, blood transfusions involving tainted blood, mother-to-fetus transmission, |
| 但吸毒者共用不洁的针头，输血的来源不干净，母亲对胎儿的垂直感染， |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 40 The Viruses among Us (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell. |
| 店主人刚刚点了一盏煤油挂灯，发出一阵不干净的然而友好的气味。 |
|
|
| | |
| 38. | "And Jia Rui, afraid of being incriminated if this went any further, had to pocket his grievance and ask Qin Zhong and Baoyu to forget it." |
| "此时贾瑞也怕闹大了,自己也不干净,只得委曲着来央告秦钟,又央告宝玉." |
|
|
| | |
| 39. | Indonesians are trained from earliest childhood to give and receive things with the fight hand only; the left hand is considered unclean. |
| 印度尼西亚人，从幼年时候起被训练只用右手给予或接受东西，左手被认为是不干净的。 |
|
|
| | |
| 40. | In large part because syringes and needles are often inadequately sterilized in rural China, experts say medical injections are responsible for China's surging rates of blood-borne infections including hepatitis and, to a lesser extent, AIDS. |
| 专家说在乡下大部分的注射用具,针头没有有效地消毒.不干净的注射造成乙肝,艾滋病传染,发病率的暴涨. |
|
|
| | |