|
|
| 81. | I would not give a fig for the young man who has not already seen himself the partner or the head of an important firm. |
| 对那些尚未把自己看成是某重要公司的合伙人或领导人的年轻人，我会不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 82. | Brandshaw cared nothing for those things which with most people make life gracious and beautiful. |
| 大多数人认为会把生活装点得更加优雅、美丽的东西，而布兰德肖却不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 83. | While $515 million was certainly nothing to sneeze at, it represented only 3. 5 percent of totals. |
| 虽然五亿一千五百万美元肯定不是不屑一顾的区区小数，但是它只占销售总额的3．5％。 |
|
|
| | |
| 84. | No one could describe the scorn of her expression or the contemptuous hatred she put into her answer. |
| 谁也无法形容她那股鄙夷万分的表情，和她答话时那种深恶痛绝、不屑一顾的口气。 |
|
|
| | |
| 85. | He cared nothing for those things which with most people make life gracious and beautiful |
| 大多数人认为会把生活装点得更加优雅、美丽的那些东西，他是不屑一顾的。 |
|
|
| | |
| 86. | But her sister, not caring to hide her disdain, expressed it pretty openly in her looks. |
| 她姐姐却绝不肯把她的不屑一顾藏在心里，偏要挺不客气地形之于色。 |
|
|
| | |
| 87. | He had ignored the whole of the industrial sea which, surged in coal-blackened tides against the grounds of the house. |
| 整个工业区里用煤炭染黑了的潮水冲击家宅的地基，他对此不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 88. | When a man began to prosper he was likely to think about things that he used to frown upon. |
| 当一个人开始富裕起来的时候，他很可能会想做以前他觉得不屑一顾的事情。 |
|
|
| | |
| 89. | Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. |
| 我们经常让自己为了一些琐事而苦恼，而这些琐事我们本应不屑一顾和置之脑后。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅶ. Literature Part 75 Life Is Too Short to Be Little |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | The clock is set wrong and hung crooked, as if to cock a snook at the importance of time(Kevin Crossley - Holland) |
| 时钟走错了并且吊歪了，就好象对时间的重要性不屑一顾凯文 克罗斯勒—荷兰) |
|
|
| | |