|
|
| 51. | `Quite indispensable.' |
| “非得这么办。” |
|
|
| | |
| 52. | That's quite a difference. but unfortunately, I had to come back on saturday. |
| 但是不巧的是我非得在星期六回来不可。 |
|
|
| | |
| 53. | Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance. |
| 罗瑞先生感到非得说几句话安慰她一下不可了。 |
|
|
| | |
| 54. | There stirred in her a tortuous impulse to push the matter toward decision. |
| 这件事非得解决不可，她心痒痒地要来试一下，简直如坐针毡。 |
|
|
| | |
| 55. | Secondly, there are many things that I have to rush to learn and do now, or else I won't be achieved. |
| 其次,有许多事情非得赶快去学, 去做不可, 否则就来不及了. |
|
|
| | |
| 56. | The manufacturers will have to repair the car without charge because it's still under warranty. |
| 厂商非得免费修理这台车不可，因为它还在保修期内。 |
|
|
| | |
| 57. | But he has to buck that damned Foreign Office. |
| 但是他也非得撞顶撞顶那个该死的外交部不可。 |
|
|
| | |
| 58. | This was a long period, a period of ten years of civil war, in which we fought against him, and thus we were obliged to make a study of the countryside. |
| 这个时期很长，十年内战，跟他打了十年，那就非得研究一下农村不可。 |
|
|
| | |
| 59. | "Yes, indeed, Mr. Pan is the only one who can do calligraphy of this size well," chimed in the rest. |
| “这么大的字，非得潘先生写不可，”其余几个人附和着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Only the morally weak feel compelled to defend or explain themselves to others. |
| 只有道德上的软弱才会觉得非得自我防卫或自我解释不可。 |
|
|
| | |