|
|
| 61. | And never before has it been so undeniable that mutually beneficial international institutions of cooperation are a vital global necessity. |
| 译文：过去人们从来没有这么坚信各国互利的国际合作机构是全球不可或缺的要素。 |
|
|
| | |
| 62. | Changing the brightness and contrast isn’t a tangential task but one quite integral to the purpose of the application. |
| 设定亮度和对比度并不是绘图程序的附带任务，而是它不可或缺的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 63. | As a precious pearl in the storehouse of languages, idioms enjoy significant cultural value. |
| 习语是语言宝库中璀璨的不可或缺的一颗珍珠，具有重要的文化价值。 |
|
|
| | |
| 64. | A snow-streaked slag heap looms large in the lives of poor villagers in the Xinjian Coal Miners' Village. |
| 对新建矿工住宅区的贫困户来说，这个白雪蔼蔼的煤渣堆是不可或缺的。 |
|
|
| | |
| 65. | This tells us that the role of the' distance running coach is not imperative to an athlete's success. |
| 这些事实告诉我们，长跑教练的作用对田径运动员的成功并不是不可或缺的。 |
|
|
| | |
| 66. | Besides, cheese is an essential element of pizza, and the Chinese traditionally did not produce cheese. |
| 此外，乳酪是做披萨不可或缺的材料，而传统上中国人并没有生产乳酪。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 4 Pizza, Please! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | The Wei Drum is a folk performance modality with long history, and appeals to the populace. |
| 围鼓历史悠久,是人民喜闻乐见的一种民间文艺形式,已成为人民生活不可或缺的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 68. | Call it the consumer culture infiltrated mindset or what, a great majority today looks to the presence of choice as the factor of our well-being. |
| 可能是消费文化的心态在作祟，很多人认为选择是美好生活里不可或缺的因素。 |
|
|
| | |
| 69. | Jinhua-Pig is one of the famous endemic breeds in China and the excellent raw material of Jinhua-Ham. |
| 金华猪是我国著名的地方良种,是制作金华火腿不可或缺的优质原料。 |
|
|
| | |
| 70. | "I Believe that, as long as the majority of Chinese Singaporeans consider it a necessary part of their life, which I think they do, it will continue to flourish here." |
| 只要大部分的新加坡人认为新年是不可或缺的节日,我相信新春活动将延续下去。 |
|
|
| | |