|
|
| 81. | Sometimes he's fun to be with; at other times he can be very moody. |
| 有时候他很有风趣, 可也有时候脾气一上来就喜怒无常. |
|
|
| | |
| 82. | Once again, I? m sorry for any inconvenience caused. |
| 再一次，我为所有的不便表示歉意。 |
|
|
| | |
| 83. | Sometimes she sings happily;sometimes she cries, It just doesn't add up. |
| 有时候她高兴地歌唱，有时候她饮泣，真叫人费解。 |
|
|
| | |
| 84. | He felt pleased, anxious and annoyed by turns, with sometimes a sense of guilt over his pleasure or of consolation in his anxiety. And being such a simple soul, these conflicting emotions totally disoriented him. |
| 有时候欣喜，有时候着急，有时候烦闷，有时候为欣喜而又要惭愧，有时候为着急而又要自慰，有时候为烦闷而又要欣喜，感情在他心中绕着圆圈，把个最简单的人闹得不知道了东西南北。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Sorry for the inconvenience. |
| 很抱歉给您带来了不便。 |
|
|
| | |
| 86. | Sometimes dreams are frightening. Sometimes, in dreams, wishes come true. |
| 有时候梦令人毛骨悚然，有时候梦却使愿望成真， |
|
|
| | |
| 87. | He hopes that isn't inconvenient for you. |
| 他希望这不会给您带来不便。 |
|
|
| | |
| 88. | put sb to, suffer great inconvenience |
| 给某人带来、 遇到极大的不便. |
|
|
| | |
| 89. | All the residents have been inconvenienced by the road works. |
| 居民们都因筑路工程而感到不便。 |
|
|
| | |
| 90. | Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg. |
| 有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。 |
|
|
| | |