|
|
| 11. | He asked me, if you were a doctor, a bleeding patient were lying on the operating table, would you turn and leave because it was time to go off work? Of course I would not. |
| 他说，如果你是医生，有一个病人躺在手术台上，流着鲜血，这时下班时间到了，你会转身就走吗？我当然不会走。 |
|
|
| | |
| 12. | Work regular hours. Many workaholics find they can get their work done during the regular shift if they make a goal of leaving at quitting time. |
| 提高你的工作效率和效果，这样即使是工作狂也能在规定的下班时间完成工作任务。 |
|
|
| | |
| 13. | A BANK GUARD. It is closing time now and he is slamming metal plates into place, the sound loud and sharp and final. |
| 现在是下班时间，他砰砰地关上铁门，声音很大、锐、结。 |
|
|
| | |
| 14. | Or do you dread doing the work, and just count the minutes until time off? |
| 还是，你正担惊受怕地继续着你的工作，为下班时间的到来而默默倒数？ |
|
|
| | |
| 15. | The time entered is not allowed. Verify that the time is entered according to a 24-hour clock and in 15 minute increments (for example 13:30), that the Time In occurs before the Time Out, and that the time periods do not overlap. |
| 请验证时间是否以 24 小时制和 15 分钟为增量输入(例如 13:30)，并确认“上班时间”是否早于“下班时间”以及时间段是否重叠。 |
|
|
| | |