|
|
| 91. | "After the founding of the People's Republic of China in 1949, the hotel reopened as Peace Hotel in 1956. And after recent renovation, all the rooms and restaurants are furnished with first-class facilities to provide guests with the best comfort and convenience." |
| 近年来，和平饭店对客房、餐厅等进行了更新改造，焕然一新，而建筑风格仍保持了当年的面貌，使下榻于此的宾客仿佛置身于时间隧道，在现代与传统、新潮与复古的融合、交错中浮想万千。 |
|
|
| | |
| 92. | I understand from some fans that they waited for Evgeni in front of his hotel and when he arrived together with Edvin they (4-5 girls) asked them to pose for a photo with them what they agreed to do, although they looked overly tired. |
| 我从一些冰迷的口中了解到，他们在他们下榻的酒店等待小普，当普和马顿抵达，他们（4-5个女孩）要求和他们合影，他们都同意了，尽管他们看起来过度疲劳。 |
|
|
| | |
| 93. | And after recent renovation, all the rooms and restaurants are furnished with first-class facilities to provide guests with the best comfort and convenience. |
| 近年来，和平饭店对客房、厅等进行了更新改造，焕然一新，而建筑风格仍保持了当年的面貌，使下榻于此的宾客仿佛置身于时间隧道，在现代与传统、潮与复古的融合、错中浮想万千。 |
|
|
| | |
| 94. | This is not a normal voyage where you book a flight to a destination you know, where you plan your hotel or even get a great all-inclusive package- this voyage is also far from a trip where you simply can relax in the sun or go skiing in a gorgeous resort in Colorado. |
| 这并不是一般的旅行，那种你们知道航班将飞往哪个地点，计画下榻哪个旅馆或者甚至参加全都替你们打理好的团体旅游－个旅行也远不同于那种让你们可以完全在阳光下放松或者在科罗拉多的豪华度假中心滑雪的行程。 |
|
|
| | |