|
|
| 51. | The blonde former Playboy playmate, who became a film and reality TV star, collapsed in a hotel suite where she was staying with her boyfriend. |
| 这位金发女郎曾是花花公子的插页女郎，后来成为影视明星，再和她男友下榻的宾馆套房内病倒了。 |
|
|
| | |
| 52. | Each traveller have book of voucher to be present at the reception desk In each hotel where the group stay . |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费 用。 |
|
|
| | |
| 53. | From my hotel, it takes me just five minutes to reach this world-famous spot for sun and fun. |
| 从我下榻的饭店步行约五分钟，就可到达这个以阳光和乐趣闻名世界的景点。 |
|
|
| | |
| 54. | I shall travel by daylight, stop at the best hotels, go to the dinnertables with the lords of the land. |
| 我以后每天白天赶路，夜里在最讲究的旅馆下榻，跟国内有钱有势的权贵们同桌进餐。 |
|
|
| | |
| 55. | Each traveller have a book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay. |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费用。 |
|
|
| | |
| 56. | Upon arrival in Prague, the imperial couple will host an event in Liechtenstein Palace where they are staying. |
| 在飞抵布拉格之后，这对皇室夫妇将在下榻的列支敦斯登宫举办一场活动。 |
|
|
| | |
| 57. | "When I'm in Guangzhou, you'll always find me ht the White Swan. The White Swan really is the-one to stay in Guangzhou." |
| 白天鹅宾馆确实是在广州值得下榻的地方。” |
|
|
| | |
| 58. | Mr Trelawney had taken up his residence at an inn far down the docks, to superintend the work upon the schooner. |
| 特劳维尼先生下榻在码头尽头的一家旅馆，以便监督纵帆船上的工作。 |
|
|
| | |
| 59. | Pierluigi Collina( L), famous Italian soccer judge, is greeted by John Northen( R), general manager of JW Marriott Hotel Shanghai during his stay. |
| 意大利著名足球裁判（）里纳在下榻上海JW万豪酒店期间受到总经理乔朗臻（）欢迎。 |
|
|
| | |
| 60. | Each traveller had book of voucher to is present at the reception desk in each hotel where the group stay. |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费 用。 |
|
|
| | |