|
|
| 91. | When Hung-chien became a teacher, he realized that the way Westerners looked down on Orientals or the way the rich looked down on the poor-no, the way the poor looked down on the rich-was not half so bad as the way students looked down on professors. |
| 鸿渐身为先生，才知道古代中国人瞧不起蛮夷，近代西洋人瞧不起东方人，上司瞧不起下属——不，下属瞧不起上司，全没有学生瞧不起先生时那样厉害。 |
|
|
| | |
| 92. | I figure that my staff will be less reluctant to work overtime if I work longer hours than they do. |
| 我发现当我的工作时间比下属长，他们较乐意加班。 |
|
|
| | |
| 93. | It sticks in his throat to take orders from a man who once worked for him. |
| 得服从一个曾经做下属的人的命令，这使他难以忍受。 |
|
|
| | |
| 94. | Our Affiliate Managers will bend over backwards to make sure you will get the most for your traffic! |
| 我们下属经理将腰弯得最清楚你会为你的交通! |
|
|
| | |
| 95. | Communicate fully with superiors, subordinates, and others who have need to know. |
| 能与上司，下属和其他所有需要认识的人作到完全沟通。 |
|
|
| | |
| 96. | "Displays the specified name at the top of the page and all levels of subordinates." |
| "在页面顶端和所有下属级别中显示指定的名称。" |
|
|
| | |
| 97. | Rich dad told me of the value of learning to lead men into dangerous situations. |
| 富爸爸告诉我学习在危险形势下领导下属的重要性。 |
|
|
| | |
| 98. | Madam president,it sounds to me as if your staff has not made you aware |
| 总统女士,我听上去觉得你的下属没有使你认识到 |
|
|
| | |
| 99. | That might be how you treated your subordinates, but I don't like to keep people waiting. |
| 你可能是这么对待下属的 但我不愿意让别人白等 |
|
|
| | |
| 100. | First select the subordinate shape you want to move and then re-execute this command. |
| 先选择一个要移动的下属形状，然后重新执行该命令。 |
|
|
| | |