帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句92条
41. Three pairs of eyes now gleamed with an iron determination to squeeze out of the nine factories, by every means in their power, compensation for their possible loss on the Stock Exchange: it was their only way out!
他们三个人的脸现在都是铁青青地发光,他们决心要用一切可能的手段从那九个厂里榨取他们在交易所里或许会损失的数目; 这是他们唯一的补偿方法!
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-12 好评(10) 差评(0)  
 
42. Perhaps he had decided that they had no future together. But surely he would have the decency to tell her to her face.
也许,他已决心对他们的未来感到绝望,可他一定会亲自告诉她。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. I've already made up my mind.There's no sense flogging a dead horse.
我已经决心,不必再白费口舌
-- 来源 -- bbs1.nnsky.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. As long as our principal sticks to his guns, we can do it," Chueh-min retorted, thinking to comfort Chin. "Our principal says if no girls have the courage to register, he'll get his wife to put her name down!"
只要我们校长决心就行,”觉民说,“我们校长说过,假使没有女学生报名投考,他就叫他的太太第一个报名。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-02 好评(10) 差评(0)  
 
45. I've already made up my mind. There's no sense beating a dead horse.
我已经决心,不要再白费口舌
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
46. The result of this was that she secretly resolved to try.
这番谈话的结果是她暗暗决心,要去试试。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
47. I’ve already made up my mind. There’s no sense flogging a dead horse.
我已经决心,不必再白费口舌
-- 来源 -- www.jxgzyz.com 好评(10) 差评(0)  
 
48. Since Michaelis, she had made up her mind she wanted nothing. That seemed the simplest solution of the otherwise insoluble. She wanted nothing more than what she'd got;
自从她和蔑克里斯发生关系以后,她已决心不再需要什么东西。没有办法解决时,这似乎是最蠢的解决方法。除她自己已得到的东西外,她不再需要什么东西
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
49. Its leaders were like tigers whose backsides no one dared to touch. Later we made up our minds to spank the tigers, no matter who they were and whether they were 60, 40, 30 or 20 years old.
后来决心,管你是谁,六十岁的老虎屁股也好,四十岁的老虎屁股也好,二三十岁的老虎屁股也好,都得摸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. "Having decided to go to prison, Soapy at once set about fulfilling his desire. "
决心要进监狱,苏比就立即着手实现这一愿望。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟