|
|
| 31. | The imminence of negotiations thus probably spurred rather than delayed his decision |
| 因此，谈判日益逼近这一事实很有可能不是推迟而是促使他下了决心。 |
|
|
| | |
| 32. | But once your brother made up his mind, it's hard to change it. |
| 但是一旦你哥哥下了决心, 就很难让他改主意的 |
|
|
| | |
| 33. | They say news of Aoki Sozaemon s revenge made him tougher |
| 听了青木宗左卫门 关于复仇的想法后 就下了决心 |
|
|
| | |
| 34. | Mr Dickens has long delayed building a house, but has now taken hold of it in good earnest. |
| 迪肯斯先生要盖房子的事拖延了很多，现在总算下了决心。 |
|
|
| | |
| 35. | Hitler had made up his mind to die in a day or two, but Bormann wanted to live. |
| 希特勒已经下了决心在一两天内一死了之，可是鲍曼却想活下去。 |
|
|
| | |
| 36. | The imminence of negotiations thus probably spurred rather than delayed his dicision. |
| 因此，谈判日益逼近这一事实很有可能不是推迟而是促使他下了决心。 |
|
|
| | |
| 37. | like you, I hesitated, but the count's eloquence decides me." |
| 我也和你一样，本来有点犹豫，但伯爵的雄辩使我下了决心 |
|
|
| | |
| 38. | He knew her well enough to know that when she had decided upon a plan she would follow it up. |
| 其他对她的了解，他深知她一旦下了决心，就会一竿子走到底。 |
|
|
| | |
| 39. | He was determined, today, not to let Nancy Molineaux or anyone else ruffle him. |
| 他今天下了决心不让南希·莫利诺或者任何其他人激怒他。 |
|
|
| | |
| 40. | As she was peremptorily ordered not to like him, she immediately made up her mind that she would. |
| 既然这么专横地命令她不准喜欢他，她立刻下了决心，她要喜欢他。 |
|
|
| | |