|
|
| 11. | The words'in','from','out' and 'of are prepositions. |
| in，from， out，以及of都是介词。 |
|
|
| | |
| 12. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. |
|
|
| | |
| 13. | These are the instructions from above. |
| 这是上面的指示。 |
|
|
| | |
| 14. | 4 [和合]天上的万象都要消4没，天被卷起，好象书5卷；其上的万象要残6败，象葡萄树的叶子残败，又象无花果树的叶子残败一7样。 |
| be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from |
|
|
| | |
| 15. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for |
|
|
| | |
| 16. | 8 [和合]在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。 |
| to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from |
|
|
| | |
| 17. | 4 [和合]他们使5穷人离开正道；世上的贫民尽都隐6藏。 |
| NIV] They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding. |
|
|
| | |
| 18. | 14 [和合]有一宗人，牙如剑，齿如12刀，要13吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。 |
| NIV] those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth |
|
|
| | |
| 19. | PS：上面这句 The above chart shows likely values for a brand in a particular sector. |
| 可能这样翻译合适点：上面的图解表示了在某个特殊部门可能产生品牌价值。 |
|
|
| | |
| 20. | 9 [和合]他们的家宅6平安无惧，神的7杖也不加在他们身上。 |
| NIV] Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon them. |
|
|
| | |