|
|
| 41. | To take forward the recommendations, the department will pilot a new service delivery model in the form of Integrated Family Service Centres. |
| 为落实上述建议，社署会设立综合家庭服务中心，试行以新的模式提供家庭福利服务。 |
|
|
| | |
| 42. | Whoever shall make such return... |
| 作上述报告者…。 |
|
|
| | |
| 43. | The time appointed for this service. |
| 上述祈祷的时刻 |
|
|
| | |
| 44. | Furthermore I certify that I am the person listed above and the address and identification I have listed is mine. |
| 本人申明：本人就是上述申请人，上述地址是本人的地址。 |
|
|
| | |
| 45. | A quorum of such an assembly. |
| 上述会议的法定人数 |
|
|
| | |
| 46. | With all this in mind, China's leaders may not feel they need to seek advice from the US on how to manage either the exchange rate or the economy. |
| 鉴于上述分析，在管理汇率和经济问题上，中国领导人可能并不认为他们有必要向美国寻求建议。 |
|
|
| | |
| 47. | constructive suggestions |
| 建设性的建议，积极的建议 |
|
|
| | |
| 48. | We hereby acknowledge ourselves to be trustees of the said property for the said bank. |
| 我们在此承认我们是上述银行的上述财产的受托人。 |
|
|
| | |
| 49. | " That is the advice of Chelsea' s resident tipster Kerry Dixon as he looks forward to the arrival of Arsenal. |
| “期待阿森纳到来的同时，切尔西昔日名宿兼投注专家凯利－克森作出上述建议。 |
|
|
| | |
| 50. | The new proposal is better than its predecessor. |
| 新建议比以前的建议好。 |
|
|
| | |