帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句185条
81. --'I thought,' replied the young girl, with all the frankness of her nature, 'that I would give half my life for a costume such as she wore.'
‘我想,’年轻姑娘生性就是十分坦率的,于是就回答说,‘我情愿减半寿命换得套她所穿的那种衣服。’
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. She bought plenty of beautiful clothes and blew all her money.
她买了大堆漂亮衣服,把钱花得精光。
-- 来源 -- 英语惯用法100(1) - Part 23 Holiday 好评(10) 差评(0)  
 
83. a mountain of laundry.
大堆要洗的衣服
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
84. The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.
子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方,子弹从另边迸了出来,炸出了大团血,血和头骨碎片四处飞溅,也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_11 好评(11) 差评(1)  
 
85. as soon as she saw it, the woman said she did not like it.
这位妇女刚看那件衣服就说不喜欢。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
86. "At this point Jia Qiang stamped the dust off his boots, straightened his clothes and looking at the height of the sun remarked, "It's time I was off.""
"贾蔷遂跺跺靴子,故意整整衣服,看看日影儿说:""是时候了."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
87. She has been ironing all afternoon.
下午都在烫衣服
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
88. Judging by his accent and starched clothes, he seemed to be a peasant fresh from the country.
从那说话的声音,以及干浆衣服的风味上,这水保望就明白这个人是才从乡下来的种田人。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zhangfu 好评(10) 差评(0)  
 
89. The curved needle of the machine ensures that only a fraction of the main garment is caught, therefore allowing the stitch itself to be almost inconspicuous.
这种机器所使用的弯曲的针保证只勾住了衣服上的小部分,因此使得线迹本身难以被察觉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
90. Were it not, thinkest thou, for thy little one's temporal and eternal welfare that she be taken out of thy charge, and clad soberly, and disciplined strictly, and instructed in the truths of heaven and earth?
你想想吧,要是把她从你身边带走,让她穿上朴素的衣服,受到严格的训练,学会天上和人间的真理,是不是对这小家伙的目前和长远利益有好处呢?
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi08 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟