帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句185条
41. On Easter Sunday the following year, Mother managed a coup de grace. She walked into our home with regal poise, wearing that old shirt over her Easter outfit, as if it were an integral part of her wardrobe.
在第二年复活节那个星期天,妈带来了她的“致命击”,她堂而皇之地到我们家来,在复活节的装束外套着她的黄衬衫,好像那是她这套衣服部分。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(13) 差评(0)  
 
42. We're not responsible for anything of value left in pockets or fastened to garments.
我们对放在衣袋里或附在衣服上的任何贵重物品概不负责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
43. As soon as the first load is in the dryer, the second dirty load goes into the washer, and so on.
衣服放进干衣机,第二批脏衣服就放进洗衣机,如此等等。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. Nylon, silk, or other thread with a continuous filament should be used, so that traces of the thread will not remain in the garment.
临时线迹用股长的锦纶线、丝线或其他的线缝,这样线迹就不会留在衣服上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
45. She fell in love with the dress as soon as she saw it
见到这件衣服,就喜欢上了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
46. all surfaces greasy, grime in every crack;and a sourish, composite smell of bad gin and bad coffee and metallic stew and dirty clothes.
所有的表面全是油腻腻,所有的缝隙全是脏兮兮,到处股子酸臭味儿,活像把孬酒精、破咖啡、烂炖菜跟脏衣服混在了道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. 'If you were shown a great heap of dolls, and were set upon them to pluck them to pieces and despoil them for your own advantage, you would pick out the richest and gayest. Say!
“如果你面前有大堆布娃娃,有人鼓动你去剥掉它们的衣服给自己用,你会选择那最高贵最漂亮的剥,是吧?
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji21 好评(10) 差评(0)  
 
48. As soon as they arrived they would sprinkle everything with pepper bought on the black market, tear off their clothes, and make love with sweating bodies, then fall asleep and wake to find that the bugs had rallied and were massing for the counter-attack.
他们进屋,便把黑市买的胡椒粉撒满屋子,脱光衣服,大汗淋漓地做爱; 然后他们睡觉,醒来时臭虫已经卷土重来,聚集力量大反攻。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
49. Jou-chia opened her purse and said, "You got your clothes out to be cleaned and then just handed them over to the bellboy without first checking through them yourself!
柔嘉打开手提袋,道:“衣服拿出去洗,自己也不先理理,随手交给茶房!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(10) 差评(0)  
 
50. 4 [和合]哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割断他们下半截的衣服,使他们露出下体,打发他们回去。
NIV] So Hanun seized David's men, shaved them, cut off their garments in the middle at the buttocks, and sent them away.
-- 来源 -- bible.cccm.us 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟