|
|
| 81. | We all made a pig of ourselves at dinner and now feel rather sick. |
| 吃晚饭时，我们一齐大吃大喝，现在都有点想吐。 |
|
|
| | |
| 82. | They are round me all the day like water; they have made a circle about me. |
| 这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。 |
|
|
| | |
| 83. | 1 [和合]有一根1苇子赐给我，当作量度的杖，且有话说:“起来!将神的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人，都2量一量。 |
| NIV] I was given a reed like a measuring rod and was told,' Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there. |
|
|
| | |
| 84. | The drowning boy called out and everybody rushed to his rescue. |
| 溺水的男孩大声喊叫，大家一齐赶去救他。 |
|
|
| | |
| 85. | dance on a field all together under the full moon |
| 我们和小探员会在满月下一齐跳舞 |
|
|
| | |
| 86. | 要抖下尘5土，起来坐在位上；6锡安被掳的居民哪(居民”原文作“女子”)要解开你颈项的锁链。 |
| NIV] Shake off your dust; rise up, sit enthroned, O Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, O captive Daughter of Zion. |
|
|
| | |
| 87. | As he launched into the second line, he was joined by a chorus of mixed voices. |
| 觉民唱到第二句时许多声音一齐响了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | This looked bad. Wuduo and Madam disappeared into the back cabin. |
| 五多同大娘看情形不对，一齐逃到后舱去了。 |
|
|
| | |
| 89. | All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me. |
| 这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。 |
|
|
| | |
| 90. | Perhaps if we all rush him at once he' 11 drop his gun. |
| 如果我们一齐向他扑去，他也许会把枪放下。 |
|
|
| | |