|
|
| 51. | (Excerpt from a talk with Robert Mugabe, Prime Minister of Zimbabwe and President of the Zimbabwe African National Union (Patriotic Front).) |
| （这是邓小平同志会见津巴布韦非洲民族联盟主席、政府总理穆加贝时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 52. | jerk chin music |
| 谈话 |
|
|
| | |
| 53. | given out in portions. |
| 一部分一部分的分发。 |
|
|
| | |
| 54. | (Excerpt from a talk with Stefan Korosec, member of the Presidium of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia.) |
| （这是邓小平同志会见南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团委员科罗舍茨时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 55. | (Excerpt from a talk with Alfonso Guerra, Deputy General Secretary of the Spanish Workers' Socialist Party and Vice-Premier of Spain.) |
| （这是邓小平同志会见西班牙工人社会党副总书记、政府副首相格拉时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 56. | (Excerpt from a talk with Leonilde Jotti and Renato Zangheri, leaders of the Italian Communist Party.) |
| （这是邓小平同志会见意大利共产党领导人约蒂和赞盖里时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 57. | (Excerpt from a talk with the participants in the International Conference on China and the World in the Nineties.) |
| （这是邓小平同志在会见“九十年代的中国与世界”国际会议全体与会者时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 58. | (Excerpt from a talk with Radovan Vlajkovic, President of the Presidium of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.) |
| （这是邓小平同志会见南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团主席弗拉伊科维奇时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 59. | (Excerpt from a talk with foreign experts attending a Symposium on Science and Technology Policies in Beijing.) |
| （这是邓小平同志会见参加一九八三年北京科学技术政策讨论会的外籍专家时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 60. | As we talked, I knew that she began to comprehend, albeit slightly, that renewal is part of progress; |
| 谈话间，我知道萨拉尽管是朦朦胧胧的，但理解了新生是进步的一部分 |
|
|
| | |