帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句6条
1. In addition to management, quality, scalability, and reliability issues, you must come to terms with network equipment problems.Devices, including network interface cards, PBXes, routers, and switches must support, integrate with, or be compatible with the VOIP product you choose.
除了管理、质量、可扩充性和可靠性等问题外,你还须面对网络设备问题,包括网卡、用户电话交换机、路由器和交换器在内的设备必须都支持你选择的VOIP产品,并与之集成在一起或者相互兼容。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Each Speaker has25 minutes for his or her thesis presentation, including the time of interpretation. There will be questions and answers after the presentations.
论文报告人发言时间为25分钟(括口译时间在内)报告完毕之后一起提问。
-- 来源 -- www.clgs.cn 好评(10) 差评(0)  
 
3. Such a compulsory license shall be non- exclusive and shall not be transferable, even in the form of the grant of a sub-license, except with that part of the enterprise or goodwill which exploits such license.
这种强制许可不是独占性的,而且除与利用该许可的部分企业或商誉一起转让外,不得转让,包括授予分许可证的形式在内
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生,这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Whether this was an order to shoot all the separatists or all the distinguished prisoners, or both, was not clear to Berger, but apparently to this simple man it meant the whole lot.
到底这是命令枪毙所有的分裂主义者,还是所有的重要囚犯,还是一起在内,伯格尔并没有搞清楚,但是这位头脑简单的人显然认为这是包括所有的人在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Instead of rising to Sir Christopher' s wide-ranging themes, which link Fuseli and Blake with other great European painters, including Goya and Caspar David Friedrich, the Tate has taken a★ parochial[27] view, showing virtually every mediocre British artist who ever★ dabbled[28] in gothic fantasy.
克里斯托弗爵士崇尚的主题广泛,将富塞利、莱克同包括戈亚、斯帕?维?雷德里希在内的欧洲其他杰出画家有机结合在一起,但泰特美术馆却反其道而行之,几乎展出了所有和哥特式幻想沾点边、入流的英国艺术家的作品,其眼界之狭窄可见一斑。
-- 来源 -- bbs.360edu.net 好评(10) 差评(0)  
 




     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟