帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
1. Can I make a direct - dial call to China from my room ?
我可以从我的房间拨一直通中国的电话吗?
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. But since the book was being used as a testing ground for the son-in-law, it had been placed under the direct scrutiny of Tom Hagen, to whom a report was sent every day.
但是,因为这场赌注登记工作是用来考验女婿的,所以,一直置于汤姆 - 黑根的直接监视之下。 每天都有一份报告直接送给他。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_16 好评(10) 差评(0)  
 
3. Since 1993, China has been the developing country attracting the largest amount of direct foreign investment.
自1993年以来,中国一直是吸收外商直接投资最多的发展中国家。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. He said that "China has always advocated resolution through direct talks between relevant sides.
他说:“中国一直主张由直接有关的各方通过对话来解决问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Hong Kong has been serving as the Mainland's primary channel for international fund-raising but the cross-border capital flows have by no means been one-way. Direct investment and interbank fund flows have developed in both directions.
香港一直是内地吸收国际资金的主要渠道,但内地与香港之间的资金流动并非单向进行,直接投资和银行同业资金流动皆从双向发展。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Yet, these carcinogenic additives remain in our food, and it becomes more difficult all the time to know which things on the packaging labels of processed food are helpful or harmful. The additives which we eat are not all so direct.
但是,这些致癌性添加剂仍在我们的食品中保留着。 要弄明白加工食品标签上的哪种东西是无害的还是有害的,一直是件比较困难的事,我们所食用的添加剂并非都是这样直接的添加剂。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_yiwei 好评(10) 差评(0)  
 
7. The West education always gets behind and it has direct relation with public policies which collocate education resource.
西部教育一直比较落后,这与其资源配置的公共政策直接相关。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
8. We have consistently stood for the development of the three direct links across the Straits, as long as the Taiwan authorities recognize the one-China principle and agree the affairs across the Straits are those of one country.
我们一直主张两岸应该开展直接、双向的“三通”,只要台湾当局承认一个中国的原则,两岸的事情是一个国家的事情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. The waves rudely introduced me to the beach, and I rested there until I could no longer stand the direct sunlight.
海浪猛然地将我冲到沙滩上,我便在那休息,一直到直射的阳光把我弄醒。
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor The First Voyage(2) 好评(10) 差评(0)  
 
10. Since 1971, the White House has attempted to exert direct supervision and control over major rulemaking proceedings through a regulatory analysis program.
自1971年以来,白宫一直试图通过一个管理分析项目对主要的制定规则程序施以直接的监督和控制。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(5)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟