|
|
| 21. | The actor's soliloquies were boring us to death all through the performance. |
| 在整个演出过程中，演员的独白一直使我们厌烦透顶。 |
|
|
| | |
| 22. | I've been through the mill. |
| 我一直经受磨练。 |
|
|
| | |
| 23. | "We plan to dig a hole all the way through the earth!" |
| “我们计划挖一个洞，一直穿过地球到达另一端！” |
|
|
| | |
| 24. | Going over to Carrie, he said: "Suppose you try frowning all through. |
| 他走到嘉莉面前说：“你就一直皱着眉头。 使劲地皱着。 |
|
|
| | |
| 25. | all the time |
| 一直,始终 |
|
|
| | |
| 26. | all the time ; always |
| 一直;总是 |
|
|
| | |
| 27. | The Canadians struggled all through the years with us against the Japanese. |
| 那些加拿大人那些年一直和我们一起同日本人斗争。 |
|
|
| | |
| 28. | The Orpheum Wiener House stayed afloat all through the Great Depression. |
| 从大萧条开始到结束，俄尔甫香肠之家一直没有垮。 |
|
|
| | |
| 29. | 4 [和合]车辆在街上(作“城外”)行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。 |
| NIV] The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. |
|
|
| | |
| 30. | 2 [和合]他的众使者都要赞美他，他的诸2军都要赞美他。 |
| NIV] Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts. |
|
|
| | |