|
|
| 51. | This display has a short learning curve. Once mastered, it allows nurses and facility managers to understand their facility’s status at a glance. |
| 这种显示有一个短时间的学习过程，一旦熟练掌握，它让护士和设施管理者对设施状态一目了然。 |
|
|
| | |
| 52. | He had the feeling that he now had almost all the information he needed, that he had everything but that one last piece of the jigsaw that would make the whole situation clear. |
| 有了它，整个形势就一目了然了。 |
|
|
| | |
| 53. | For this reason, the discovery of chemical elements in the periodic table, while unique, non-obvious when first isolated and purified, and very useful, was none the less not considered patentable |
| 因此，元素周期表中化学元素，虽然首次分离和提纯时是独一无二的，并非一目了然，且用途广泛，却仍然不能考虑申请专利 |
|
|
| | |
| 54. | " Everything we do on the site is proper and lawful, " said Levin, noting that the yard, ... is under constant scrutiny. " It's in a fishbowl, " he said. |
| 他说，“场地上一切都是一目了然。” |
|
|
| | |
| 55. | Jannini, who reports the research in full in the Journal of Sexual Medicine, says the evidence is clear: "Women without any visible evidence of a G spot cannot have a vaginal orgasm." |
| Jannini在《性医学》杂志上全文发表研究成果，认为证据一目了然：女人如果不能亲眼所见G点的存在，那她就不可能产生性快感。 |
|
|
| | |
| 56. | Gao Xingjian's second novel, One Man's Bible, fulfils the themes of Soul Mountain but is easier to grasp. |
| 高行建的另一部长篇《一个人的圣经》和《灵山》在主题上一脉相承，但更能让人一目了然。 |
|
|
| | |
| 57. | This system has some specialty like: 1.for GIS technique, it can manage transmission network graphically, display resource distributing clearly; |
| 该系统具有以下的特点：(1)基于GIS技术，对光缆等传输网络资源进行图形化管理，使资源分布显示一目了然； |
|
|
| | |
| 58. | "Everything we do on the site is proper and lawful, " said Levin, noting that the yard,… is under constant scrutiny. "It's in a fishbowl, " he said. |
| 他说，"场地上一切都是一目了然。" |
|
|
| | |
| 59. | You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent. |
| 这是一目了然了，只要看他那见过世面的神态，剪裁合身的花呢衣服，以及肆无忌弹的声调，便清楚了。 |
|
|
| | |
| 60. | You could tell that at once by his traveled air, his well-cut tweed suit and fearless accent. |
| 这是一目了然了，只要看他那见过世面的神态，剪裁合身的花呢衣服，以及肆无忌惮的声调，便清楚了。 |
|
|
| | |