|
|
| 31. | He knew only too well about the financial standing and abilities of these industrialists before him. |
| 眼前这几位实业家的资力和才干，荪甫是一目了然的； |
|
|
| | |
| 32. | They men of color projection mapping, so that naturally become clear. |
| 他们把男性色彩投射到制图中，从而使自然变得一目了然。 |
|
|
| | |
| 33. | This logic stares anyone in the face who knows the economic needs of this country. |
| 对于每个了解该国的经济需求的人来说，这个逻辑推理是一目了然的。 |
|
|
| | |
| 34. | She's the only applicant for the job, so she's bound to be appointed-it's an open and shut case. |
| 她是唯一申请那份工作的人，因此她必定会被录用——这是一目了然的事情。 |
|
|
| | |
| 35. | Looking at it in hind sight, it is crystal clear what the vision meant. |
| 从事后的眼光来看，这个灵视所包含的意思一目了然。 |
|
|
| | |
| 36. | This is clear since every cause qua cause is prior in this way. |
| 这一结论一目了然，因为每一个原因之为原因，在这个意义上即先天的。 |
|
|
| | |
| 37. | The electronic titanium silver instrument cluster contains two round gages, revealing operating data at a glance. |
| 电子双圈并列式钛银仪表盘使行车数据指示一目了然. |
|
|
| | |
| 38. | The form of English implicit negation is positive, but in fact it contains negative meaning. |
| 英语含蓄否定形式上是肯定的,却蕴含否定意义,因此不易一目了然。 |
|
|
| | |
| 39. | Impressive slashing and biting machines will deconstruct the animals and reveal who is the bigger, stronger and meaner of these magnificent beasts. |
| 实验过后，灰棕钬和西伯利亚虎的攻击能力程度将一目了然。 |
|
|
| | |
| 40. | She's the only applicant for the job, so she's bound to be appointed—it's an open and shut case. |
| 她是唯一申请那份工作的人，因此她必定会被录用——这是一目了然的事情。 |
|
|
| | |