|
|
| 11. | tuck away a Bit of lace |
| 藏起一点儿花边 |
|
|
| | |
| 12. | a suspicion of humour |
| 一点儿幽默 |
|
|
| | |
| 13. | the little necessaries of life |
| 一点儿生活必需品. |
|
|
| | |
| 14. | It didn't do a smite of good. |
| 一点儿效果也没有。 |
|
|
| | |
| 15. | Not a bit of it. |
| 一点儿没什么。 |
|
|
| | |
| 16. | on of mercy. |
| 不只一点儿怜悯 |
|
|
| | |
| 17. | a modicum of sleep [pleasure] |
| 一点儿睡眠 [乐趣] |
|
|
| | |
| 18. | have a whiff of fresh air |
| 吸一点儿新鲜空气 |
|
|
| | |
| 19. | So completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy |
| 堂姐妹俩之间的感情是十分美好的，一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。 |
|
|
| | |
| 20. | I don't know a tithe of it. |
| 我一点儿不知道。 |
|
|
| | |