|
|
| 61. | I have to take to my bed with a bad cold last week |
| 上周我重伤风,只好卧病在床 |
|
|
| | |
| 62. | the white cat is very sad, |
| 它只好go away, |
|
|
| | |
| 63. | They rowed out - what else could they do? |
| 她们只好摇着船出来。 |
|
|
| | |
| 64. | She might whistle for her bread-and-butter till she died of air |
| 她那样就等于吹口哨要把黄油面包吹出来一样，只好一直吹到气竭而死完事。 |
|
|
| | |
| 65. | We'll just have to drop one or the other of them. The trouble is, we're in both things right up to the neck, and we can't easily give up any one of them." |
| 两样中间，只好挑定一样来干，然而为难的是现在两样都弄成骑虎难下。” |
|
|
| | |
| 66. | Yes--it was indeed a fine goose! |
| 它可真是一只好鹅！ |
|
|
| | |
| 67. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 68. | The signal is at red so we have to stop. |
| 红灯亮了，我们只好停下。 |
|
|
| | |
| 69. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 70. | The senator had to concede. |
| 参议员只好承认竞选失败。 |
|
|
| | |