|
|
| 31. | position unwind |
| 回复原来持股量 |
|
|
| | |
| 32. | "And there's ONE Symbol left, you bet!" |
| "一位模范原来在这里！" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Her soul, which was black as night, is now pure and white like the new-fallen snow. |
| 她的灵魂原来漆黑一团，犹如黑夜，如今却象新下的雪一样洁白。 |
|
|
| | |
| 34. | primal simplex method |
| 原来单形法 |
|
|
| | |
| 35. | But these electrons find it difficult to maintain their position -it is as though they were living above their station. |
| 但这些电子难以维持它们原来的位置，因为它们宛如漂浮在半空中一样。 |
|
|
| | |
| 36. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 37. | Aha, so there you are! |
| 啊哈，原来你在这里。 |
|
|
| | |
| 38. | 27 [和合]原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(文作“车轮”。下同。)但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
| NIV] Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick. |
|
|
| | |
| 39. | stayed with the original plan. |
| 坚持原来的计划 |
|
|
| | |
| 40. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |