|
|
| 71. | It seemed to tell also that his success had not been exclussive and invidious. |
| 似乎也在表示，他不是一帆风顺的，他的成功不应招致嫉妒。 |
|
|
| | |
| 72. | During all this time--a period rapidly approaching three years-- Hurstwood had been moving along in an even path. |
| 在这整个时期内，赫斯渥倒也一帆风顺。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | It is no simple thing to introduce reform and modernize our country, and we have never harboured any illusions that it would all be easy. |
| 我们从来没有自我陶醉，没有认为会一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 74. | It must be confessed that fortune had favored Doctor Sloper, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread. |
| 必须承认，斯洛珀医生福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 75. | Almost no feeling at beginning, however, I could not image that all seemed successful after my first stepping into this moviedom. |
| 当时我的感觉很一般，没想到一进入影视界竟然一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 76. | I shall be rendered Suspected, by my own sister. Just as I am getting on!' |
| 我正是一帆风顺，我的嫡亲姐姐却要想害得人家来怀疑我。” |
|
|
| | |
| 77. | In life, few things always go right; you have to learn to take the bad with the good. |
| 生活中很少有一帆风顺的事，你得学会好坏都接受。 |
|
|
| | |
| 78. | He opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success. |
| 他开了一家鞋店，获利甚丰，在其它方面也都一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 79. | The road of the life is not Bon voyage, but I believe to can make hard better only! |
| 人生的道路不是一帆风顺的，但我相信只要努力就能做到更好！ |
|
|
| | |
| 80. | The trip was not without incident. One night the travelers put up at Simbirsk. |
| 旅途并不是一帆风顺的。一天晚上,这两位旅行者在辛比尔斯克过夜。 |
|
|
| | |