帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约13400条
71. In lieu of such a method, you, your stakeholders, and your clients are likely to resort to taste and gut instinct, which have a notoriously low success ratio with something as complex as an interactive product. Design Principle
所以我们一定要明确交互设计“什么”,否则你、你的利益相关人和你的客户基本上只能凭着本能摸黑前进,这对于诸如交互产品这样复杂的东西来说,成功率是很低的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
72. Because products must accommodate ranges of user behavior, attitudes and aptitudes, designers must identify a persona set associated with any given product. Multiple personas carve up ranges of behavior into discrete clusters.
因为人物角色必须在一定范围描述用户行为、态度及能力,所以设计师必须定义出与任一给定产品相关的人物角色集合,多个人物角色将连续的行为范围变为离散的行为聚集。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
73. Revealing the implementation model to users is a surefire way to create an unpleasant and inferior product. This means that confirmation messages are inappropriate.
向用户展示实现模型,产生的用户界面一定是让人不愉快且低劣的用户界面,这意味着确认消息是不恰当的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
74. A tabbed dialog allows programmers to cram more controls into a single dialog box, but more controls won’t necessarily mean that users will find the interface easier to use or more powerful.
标签对话框允许你在一个对话框中填充更多控件,但拥有更多的控件并不一定意味着用户会发现你的界面更易于使用或者功能更为强大。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
75. Something worth considering here is that even a customer who has visited your site several times before and may be familiar with what you offer and with Web interaction idioms in general, may not visit your site frequently enough to memorize organizational constructs.
这里值得考虑的是,尽管某个顾客曾经访问过你的网站,也对你提供的内容和一般的网站规则是熟悉的,其访问的频繁度也不一定会让他记得住网站的组织结构。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
76. Be sure to look at the entire, top-level framework first; don’t let yourself get distracted by the details of a particular area of the interface (although imagining what goes into each container will help you decide how to arrange elements and allocate real estate).
开始阶段一定要看到整体且高层次的框架,不要被界面上某个特殊区域(不过,想像一下每个容器的内容还是会帮助你决定如何组织安排各个区域)的细枝末节分散了精力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
77. Because of their concise nature, toolbars are typically not an ideal way for beginners to understand an application’s capabilities and operation (though ToolTips alleviate this to some extent).
由于这种简洁的特点,所以工具栏并不适合新手理解软件的功能和操作(不过,工具提示可以在一定程度上缓解这个问题)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
78. While this can undoubtedly be a valuable tool to uncover one aspect of a user’s mental model, the technique assumes that the subject has refined organizational skills, and that the way that they sort a group of abstract topics will correlate to the way they will end up wanting to use your product. This is clearly not always the case.
卡片分类的确有助于理解用户心理模型的某些方面,但前提是用户必须具备精确的组织能力。 对于抽象主题的分类与期望的产品使用方式存在一定的关联,显然,事情往往并非如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(10)  
 
79. While we’ve broken the process down into numerically sequenced steps, this is not typically a linear effort, but rather occurs in iterative loops. In particular, Steps 3–5 may be swapped around, depending on the thinking style of the designer (more on this later).
尽管我们把这个过程分解成带序号顺序的几个步骤,但实际上并不一定是线性过程,而经常是反复的循环回路,尤其是第3步~第5步有可能因为设计者的思维方式的不同而交换顺序(稍后我们将详细说明)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
80. People don’t need to know all the details of how a complex mechanism actually works in order to use it, so they create a cognitive shorthand for explaining it, one that is powerful enough to cover their interactions with it, but that doesn’t necessarily reflect its actual inner mechanics.
人们使用产品时,并不需要了解其中复杂机构实际运转的所有细节,因此人们创造出一种认知上的简捷的解释方式。 这种方式虽然并不一定能够反映产品实际的内部工作机制,但对于人们与产品的交互来说已经足够用了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(16)  
 
英汉词典
 
一定:
a. sure fixed proper constant
ad. anytime
v. be bound to be certain to
 
释义分布
 
 
后面的常见名词
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟