帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约13400条
61. The characters flow from the beginning to the end in a meaningful continuum and selecting a word or paragraph makes sense in the context of the data, whereas random, disconnected selections are generally meaningless.
从头到尾的字流按照一定的意义排成连续的序列,选择一个字或者一段话在整个数据的环境下才有意义,而随机且零散的选择通常都是没有意义的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(2)  
 
62. In applications where choices are mapped to the numeric keypad (and some choices may be relegated to the “More” submenu), it is of utmost importance to make sure the most frequently used functions are mapped to the number keys.
在有些用数字来选择选项的应用中(有些选项可能在“更多…” 的子菜单中),一定要确保最常用的选项和数字键对应起来,这至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(0)  
 
63. Right-clicking on these words pops up a menu of alternatives you can choose from—but you don’t have to change anything, and you are not interrupted by dialogs or other forms of modal idiocy.
右击这些单词会弹出一个可替换的菜单,你可以从中选择。 但是你不一定必须改变,你也不会受对话框或者其他愚蠢的模态干扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
64. Butcons are, in theory, easy to use: They are always visible and don’t demand as much time or dexterity as a drop-down menu does.
在理论上,图标按钮很容易使用。 它们总是可见的,不需要花费太多的时间,也不像下拉菜单那样需要一定的灵敏度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
65. For programs where connections between objects need to contain information (such as in a project-planning application), it makes sense for connections to be first-class citizens.
在某些程序(如项目规划应用程序)中,对象之间的连接需要包含一定的信息。 因此在这种情况下,让连接成为“一等公民”很有意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
66. This is no longer always the case. In some situations, such as the use of a drop-down list as a navigation control on a Web page, this can be disorientating to users.
现在情况不一定是这样的了,有些情况下,比如在网页中作为导航控制的下拉列表就可以用于触发操作,这样有时可能会把用户搞迷糊。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
67. Because it is so difficult to click on something without inadvertently moving the cursor a pixel or two, the frequent act of selecting something must not accidentally cause the program to misinterpret the action as the beginning of a drag-and-drop operation.
因为单击时光标不偏移一两个像素非常困难,频繁地选择某个对象的操作一定不要让程序错误地把该动作理解为拖放的开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
68. Of course, users may also want to make contiguous selections based upon some organizing principle (such as the old files at the bottom of that chronologically ordered list).
当然,有时用户也会按照一定的组织原则来进行连续选择(比如按照时间顺序排列的文件,可以选择那些较为久远的文件)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
69. Direct manipulation is an extremely powerful tool; but it can require skill development for users to become effective. Many direct manipulation idioms require motor coordination and a sense of purpose.
直接操作是一个极其强大的工具,但这需要使用者掌握一定技能才能发挥效力,很多直接操作习惯用法需要运动神经的协调和对用途的理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
70. There is a variant of cursor hinting called wait cursor hinting that is often used when an application is doing something that causes it to be unresponsive—like performing calculation-intensive functions or opening a file. Here, the cursor is used to visually indicate that the application has become unresponsive.
按人们的说法,无论程序做什么需要花费一定时间的事情——比如访问磁盘或重建目录——程序会改变光标,在视觉上暗示程序变为不响应状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(10)  
 
英汉词典
 
一定:
a. sure fixed proper constant
ad. anytime
v. be bound to be certain to
 
释义分布
 
 
后面的常见名词
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟