帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句838条
1. Also, if you implement cascading menus, be sure to allow for a wide threshold in mouse movement, so the submenu doesn't disappear.
另外,在开发级联菜单时,一定要为鼠标的移动留出较大的阈值,这样子菜单才不会轻易消失。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(3)  
 
2. Depending on the domain, it may also be useful to have a standardized set of topics that you want to make sure you cover in the course of your interview.
针对设计领域,准备一些访谈中必须涉及的标准化问题也有一定的帮助。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(31) 差评(16)  
 
3. Be sure to dot your i’s and cross your t’s, and ensure that your controls are well behaved.
一定要小心谨慎,确保控件有适当的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(7)  
 
4. In applications where choices are mapped to the numeric keypad (and some choices may be relegated to the “More” submenu), it is of utmost importance to make sure the most frequently used functions are mapped to the number keys.
在有些用数字来选择选项的应用中(有些选项可能在“更多…” 的子菜单中),一定要确保最常用的选项和数字键对应起来,这至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(0)  
 
5. Be sure to switch off the light when you leave the room.
你离开房间时一定要把灯关掉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
6. They're sure to get wind of you, sure to seek you.
他们一定会听到关于你们的风声,一定会来找你们的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Be sure to write to me as soon as you get there.
你一到那里一定要写信给我。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(4)  
 
8. Be sure to examine context scenarios to determine what the most important functions are, and make them the most easily reachable.
一定要经过情境场景剧本来检验,从而决定出最重要的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
9. Be sure to look at the entire, top-level framework first; don’t let yourself get distracted by the details of a particular area of the interface (although imagining what goes into each container will help you decide how to arrange elements and allocate real estate).
开始阶段一定要看到整体且高层次的框架,不要被界面上某个特殊区域(不过,想像一下每个容器的内容还是会帮助你决定如何组织安排各个区域)的细枝末节分散了精力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
10. Don’t show information simply because it’s technically possible to do so. Make sure that any information you display will help your users achieve particular goals that are relevant to their context. Unreliable or otherwise poor-quality information will damage the trust you must build with users through your product’s content, behavior, and visual brand.
不要因为技术上可能,就简单地显示信息,一定要确保所显示的信息能够帮助用户实现与其所在情境下的特定目标;否则不可靠或低质量的信息会破坏通过产品的内容、行为和视觉品牌建立起来的客户信任。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(23)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟