|
|
| 81. | The truth is that radio has not been eclipsed by television and cable and the Internet. In fact, radio is as popular as it has ever been. |
| 实际上，广播还是一如既往地受到欢迎。 |
|
|
| | |
| 82. | The white light and the humming sound were the same as ever, but the cell was a little more comfortable than the others he had been in. |
| 白色的光线和嗡嗡的声音一如既往，不过牢房比以前稍为舒服了一些。 |
|
|
| | |
| 83. | Paul Scholes seems to have overcome the blurred vision that troubled him last season, while Ryan Giggs was as solid and as organised as ever. |
| 斯科尔斯似乎也冲破了上赛季的眼病困扰，吉格斯一如既往的出色。 |
|
|
| | |
| 84. | The Chinese Government will continue to work persistently toward this end, as it has done in the past, and the cause of children will surely develop further as a result. |
| 中国政府将一如既往地继续为之不懈努力，中国的儿童事业必将得到更大的发展。 |
|
|
| | |
| 85. | We have a vital, thriving community and l say we have to keep it that way. |
| 并且我说,我们一定要一如既往. |
|
|
| | |
| 86. | Holding up the operation concept of wining the market with the quality and operating with good faith, the company continues to return the society with first-rank quality and perfect after-sale service as usual. |
| 公司将一如既往坚持以质量取胜，诚信经营，以良好的品质，完善的售后服务回报社会各界。 |
|
|
| | |
| 87. | Looking forward to the future, Zoke Culture will, as ever, closely cooperate with the massive clients, help the clients to grasp the coveted leading opportunity, and win out in the challenges! |
| 放眼未来，中凯文化将一如既往地与广大客户紧密合作，帮助客户把握先机，赢得挑战！ |
|
|
| | |
| 88. | Daisy, on this occasion, continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence. |
| 戴西这时的表现却是一如既往，既有些大胆放肆，又有些天真无邪，依旧叫人难以捉摸。 |
|
|
| | |
| 89. | Use the rational technique to create unique and wonderful life”--- Art-Spring will always be here to decorate your beautiful life! |
| 理性艺术，创景生活”，阿特森将一如既往地为您设计精致生活！ |
|
|
| | |
| 90. | 'There is a great crowd coming one day into our lives, if that be so,' Sydney Carton struck in, in his moody way. |
| “如果是那样，有很多人是会在有一天走进我们生活的，”西德尼 - 卡尔顿一如既往忧郁地说。 |
|
|
| | |