'一举两得'的翻译、'一举两得'的解释、双语例句、在线造句

22.

I had to go to Coventry on business so I thought I'd kill two birds with one stone and visit my sister who lives nearby.

我得去考文垂出差，我想借此拜访一下住在附近的姐姐，这样就可一举两得。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

好评(13)

23.

By selling some of the books we don't want, we can kill two birds with one stone; make room on our shelves for new books, and raise some money for a deserving charity

把我们一些用不着的书卖掉可以一举两得，既能腾出书架放新书，又能筹得一些钱来捐给一个值得帮助的慈善机构。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

24.

If we've got to go to Exeter to see your father we could kill two birds with one stone and visit the Ship Museum as well.

如果我们去埃克塞特看你父亲，我们可以顺便参观一下舰船博物馆，这样一举两得。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25.

By selling some of the books we do not want, we can kill two birds with one stone; make room on our shelves for new books, and raise some money for a deserving charity

把我们一些用不着的书卖掉可以一举两得，既能腾出书架放新书，又能筹得一些钱来捐给一个值得帮助的慈善机构。

-- 来源 -- 网友提供

26.

I'll drop my suit off at the cleaner's on the way to the bank.That way I'll kill two birds with one stone.

在去银行的路上，我把一套衣服送到干洗店去，这样将是一举两得。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27.

Annie: I have gained a lot of knowledge today. I hope that we will have more opportunities to talk about it. So that we could not only learn Chinese from Wang Ping, but also learn sports knowledge. It is like killing two birds with one stone.

安妮：今天我长了不少知识，咱们以后经常这样聊聊，既跟王平学了汉语，又懂得了那么多体育知识，一举两得。

-- 来源 -- sports - 汉英

28.

Tonight, as we celebrate the successful completion of the new airport, we also support the Community Chest in its good cause.

今天，各位出席慈善晚宴，共聚一堂，不仅庆祝新机场工程顺利完竣，也藉此机会支持香港公益金的活动，身体力行，共襄善举，实在一举两得。

-- 来源 -- 网友提供

29.

SINCE the dawn of agriculture, man's most enduring relationship with forests has been to cut them down, thus taking timber and liberating land in one fell swoop.

自农业起源，人类与森林的关系不外以砍倒树木一举两得木材和空地。

-- 来源 -- 网友提供

30.

"Both," replied Elizabeth archly,"for I have always seen a great similarity in the turn of our minds."

“一举两得，”伊丽萨白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句