|
|
| 11. | You'll save both time and material, and kill two birds with one stone. |
| 你这样做既省工，又省料，一举两得。 |
|
|
| | |
| 12. | Mastering Chinese is really a way to kill two birds with one stone. |
| 把华文学好是件一举两得的事。 |
|
|
| | |
| 13. | A: No problem. Actually the insurance business is also done at the bank. Let's go. We can kill two birds with one stone. |
| 走吧，我们可以一举两得。 |
|
|
| | |
| 14. | Here was both revenge and wealth upon a single cast. |
| 现在呢，既可以报仇，又可以发财，真是一举两得。 |
|
|
| | |
| 15. | The new measure serves a two-fold purpose of providing employment and stimulating the economy. |
| 这项新措施一举两得，既提供了就业机会，又刺激了经济发展。 |
|
|
| | |
| 16. | In Chinese, there is the idiom yi'ju'liang'de which literally means to lift once and two things are gained. Some people say this idiom has its origin in Xiang Yu's feat at the Confucian Temple. |
| 成语“一举两得”，有人说源于项羽庙前举鼎： |
|
|
| | |
| 17. | When it's my turn to take him, I jog along with him, which kills two birds with one stone. |
| 轮到我带它散步的时候，我和它一起慢跑，一举两得。 |
|
|
| | |
| 18. | I went to the department store to buy some cloth and then to the nursery to get my son home. I killed two birds with one stone. |
| 我去百货商店买些布，顺便到托儿所把我儿子接回来，一举两得。 |
|
|
| | |
| 19. | Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class;she killed two birds with one stone. |
| 妈妈先到超市买面包，再到舞蹈班接简，她真是一举两得。 |
|
|
| | |
| 20. | Annie: Within four years, Korea hosted both the Olympic Games and the Asian Games. It is like killing two birds with one stone. |
| 安妮：四年内同时举办奥运会和亚运会，一举两得啊! |
|
|
| | |