帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句37条
31. There had always been friends, neighbors, the competent hands of willing slaves. And now in this hour of greatest need, there was no one.
以及甘愿当奴隶的能干的手,来为她效劳,而在此时此刻她迫切需要帮助的情况下,却一个也没有了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao21 好评(10) 差评()  
 
32. KJV] Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
[新译]辱骂伤了我的心,我忧愁难过;我希望有人同情,却一个也没有;我希望有人安慰,还是找不到一个。
-- 来源 -- bible.cccm.us 好评(10) 差评()  
 
33. Comrades, you must be puzzled about the situation in the Dabie Mountains. We occupied over 20 counties and then lost them all, and the main force of the field army moved from the Dabie Mountains to the Huaibei area. Can we say we were victorious?
同志们对大别山一定感到是个谜,原先我们占领了二十多个县城,后来一个也没有了,野战军主力也从大别山转到淮北去了,这能不能说是胜利呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
34. He conceived the great enterprise that few but a sailor would have planned, and none but a sailor could have executed
他思忖着这桩伟大的事业,当时在海员中间除他以外想到它的人很少,能认真考虑去做的一个也没有
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
35. "I won't vote for that politician again. I've seen him pull the wool over the eyes of the voters with lots of promises, but he never carries them out once he gets into office."
但是,一旦当选,他所作的保证一个也没有兑现过。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评()  
 
36. "Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life."
于是以色列人击杀他们,没有留下一个也没有一个逃脱的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评()  
 
37. Centuries went by,and one time as they passed,reaching out through the cold and emptiness to be with one another,Yee slipped Lan a moon,because Yee had three and Lan had none.
Yee偷偷塞给Lan一个月亮,因为Yee有三个月亮,而Lan一个也没有
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟