帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句693条
11. "and the Lord did as Moses said, and took away the cloud of flies from Pharaoh and from his servants and from his people; not one was to be seen."
耶和华就照摩西的话行,叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓,一个没有留下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
12. "and the Lord sent a very strong west wind, which took up the locusts, driving them into the Red Sea; not one locust was to be seen in any part of Egypt."
耶和华转了极大的西风,把蝗虫刮起,吹入红海,在埃及的四境连一个没有留下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
13. Ominously for him, none of his military allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.
对他来说,不吉利的是,以前培养他的军事盟友们今天一个没有
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
14. Peace and development are the two major issues in the world, and neither one has been resolved.
世界和平与发展这两大问题,至今一个没有解决。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Because all the good stuff in the house belonged to only me, and there were no brothers or sisters to vie with me for my parents' love.
因为家里的好东西都属于我一个没有别的兄弟姐妹和我争抢父母的爱。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
16. "I won't vote for that politician again. I've seen him pull the wool over the eyes of the voters with lots of promises, but he never carries them out once he gets into office."
我不会再投那个政客的票了。我已经看到他向选民们许好多愿来蒙蔽他们。但是,一旦当选,他所作的保证一个没有兑现过。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
17. Comrades, you must be puzzled about the situation in the Dabie Mountains. We occupied over 20 counties and then lost them all, and the main force of the field army moved from the Dabie Mountains to the Huaibei area. Can we say we were victorious?
同志们对大别山一定感到是个谜,原先我们占领了二十多个县城,后来一个没有了,野战军主力从大别山转到淮北去了,这能不能说是胜利呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. I reckon the Confederacy means as much to me as it does to you, me with four boys in the Troop and you with none.
我认为南部联盟对我像对你一样重要; 我有四个男孩子到了营里,可你一个没有呢。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(10) 差评(0)  
 
19. There were women before you, a few, but none after. I made no conscious pledge to celibacy; I'm just not interested.
在你之前有过几个女人在你之后一个没有,我并没有要发誓要保持独身,只是不感兴趣。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
20. "and the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen."
水就回流,淹没了车辆和马兵。那些跟着以色列人下海法老的全军,连一个没有剩下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟