|
|
| 71. | They loved learning, listened attentively in the class and finished the assignments with great attention. |
| 他们很爱学习，上课的时候特别用心，作业也做的一丝不苟。 |
|
|
| | |
| 72. | Not with standing her strict attention to all domestic affairs, she always appeared the clean well-dressed mistress of the house. |
| 尽管她照料家务一丝不苟，然而看上去却总是一位穿得齐齐整整的女主人。 |
|
|
| | |
| 73. | He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned. |
| 他就象一张崭新的钞票一样利落--一样干净，鲜明，一丝不苟。 |
|
|
| | |
| 74. | She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own. |
| 她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。 |
|
|
| | |
| 75. | The quality of preservation is almost unmatched and quarry operations have been carried out carefully with an awareness of the value of the fossils. |
| 因为其保存质量几乎举世无双，采集工作的进行一直是一丝不苟的。 |
|
|
| | |
| 76. | For the first year he didn't notice Justine, who was very quiet and did exactly as the was told. |
| 头一年，他并没有注意到沉默寡言、一丝不苟地按着吩咐干事的朱丝婷。 |
|
|
| | |
| 77. | We are based on the belief that in an important translation and in terpretation even a small error can have disastrous consequences. |
| 本公司之崇高信誉，全赖于我们对翻译工作一丝不苟的精神。 |
|
|
| | |
| 78. | They looked us square in the face, and spoke slowly, and pronounced their words with elaborate movements of their lips. |
| 他们直瞅着我们的脸，讲得很慢，双唇一丝不苟地把字音发出来。 |
|
|
| | |
| 79. | A man pays attention to a woman's appearance, he does so meticulously and that's why the saying goes, "A woman beautifies herself for the man who likes her." |
| 男人注重女人的外观，一丝不苟，所以才会有所谓"女为悦己者容"的说法。 |
|
|
| | |
| 80. | The operation was carried out with skill and precision by a brave fighting force. |
| 我们勇敢的军人在行动过程中表现出了专业素质和一丝不苟的态度。 |
|
|
| | |